# Lamin Ceesay > Gambian Author ## Posts - [at the sea in viareggio](https://laminceesay.com/at-the-sea-in-viareggio/): 2 weeks holidays are shorter than 2 weeks workweek. Viareggio deserves 2 months holidays to get to know the place and eat ffritto misto…daily. - [All We Are Is Words: The Story Behind My Foolish Fantasies](https://laminceesay.com/all-we-are-is-words/): There are a thousand genres a person can write in. Wiser men and women than me have filled the libraries of the world with all of them. So when I sat down to write these poems, I made a small, stubborn decision. I would write about the one subject I know better than any other. Myself. Past, present, and future. OUT NOW ON AMAZON: https://www.amazon.it/My-Foolish-Fantasies-Meditations-English-ebook/dp/B0H9JH59S6MY  That is how My Foolish Fantasies began, one poem at a time, between 2016 and 2021, some written in Italy, many written at home in The Gambia, where the book itself came together. I did not set out […] - [There Is a Country Called The Gambia](https://laminceesay.com/facts-about-the-gambia/): The Gambia is the smallest country on mainland Africa, a thin nation wrapped around a single river and nicknamed the Smiling Coast. Here are the facts worth knowing about it. The land A country built around a river. The Gambia is essentially the River Gambia plus the land along both its banks: a long, thin nation pushing inland from the Atlantic, wrapped on almost every side by a single neighbour, Senegal. We are a river with two banks, and my whole people are on them. The smallest country in mainland Africa. Around 11,000 square kilometres, home to roughly 2.5 million people. […] - [The Creatures of Gambian Folklore](https://laminceesay.com/gambian-folklore-creatures/): Gambian folklore is full of spirits and monsters, some that hunt you and some that protect you. Here are the creatures every Gambian child grows up knowing. Creatures of the Gambian night Ninki Nanka. Our dragon. A vast, horned, serpent-like beast said to live in the swamps and creeks of the River Gambia, so terrible that the elders warn that anyone who truly sees it will not live long enough to describe it. Cryptid hunters have travelled from Europe to look for it. We could have told them to save the airfare. In Lady Asta, a dragon named Ninki takes the […] - [What Do Gambian Surnames Mean? (Starting With My Own)](https://laminceesay.com/gambian-surnames/): In The Gambia, your surname signals your language, your faith, the work your ancestors did, and even which families you are allowed to tease. Here is what names like Ceesay, Jallow, and Touray carry. What Ceesay means Spelt Cisse in the French-speaking countries next door, Ceesay is one of the most widespread Muslim surnames in West Africa, carried across The Gambia, Senegal, Mali, and Guinea. It has long been linked to clerical and scholarly families, the people who kept the books and the prayers. Whether or not you feel scholarly, the name arrives with that inheritance. How surnames map to your […] - [Famous Gambians: A Small Country's Long Shadow](https://laminceesay.com/famous-gambians-a-small-countrys-long-shadow/): The smallest country on the Africa mainland has produced a striking number of world-famous figures in history, law, and music. Here are the Gambians who travelled far beyond the river. From our history Kunta Kinteh. The most famous Gambian who ever lived, and he lived in the 1700s. Captured near the village of Juffureh and sold into slavery, he became the ancestor at the heart of Alex Haley’s Roots, read and watched by hundreds of millions. The island in the River Gambia now carries his name. Sir Dawda Jawara. The veterinary surgeon who became the country’s first president and led it, peacefully, out […] - [Gambian Words, and What They Really Mean](https://laminceesay.com/gambian-words/): Gambian words come from several languages, Mandinka, Wolof, Fula, Jola, and Serahule, braided together with English. Here are the ones you will hear most, and what they carry. Words for people and places Toubab. A white person, or any foreigner. Children will sing it after you in the street. It is not an insult; it is a label, and usually a welcome. The Smiling Coast. The Gambia’s own nickname for itself, for the shape of the country along its river and the warmth of the people on both banks. Semester. Our word for a Gambian who went abroad and came home, […] - [The Desert Has No Sky: My Diary of Immigrating](https://laminceesay.com/the-desert-has-no-sky-my-diary-of-immigrating/): Before the novels, before the poems, before the folktales and the horror, there was a notebook, and a road. The Desert Has No Sky was my first book. It is not a story I invented. It is a diary, the record of the day I left The Gambia and set out, the way so many of my friends were setting out, across the Sahara toward Libya, and whatever lay beyond it. People ask why a young man with a diploma, a business, and a family that loved him would walk into a desert. In the book, I answer honestly, because the […] - [The Book That Kills Slow Readers](https://laminceesay.com/the-book-that-kills-slow-readers/): Every horror tradition has a cursed object. The ring you shouldn’t wear, the tape you shouldn’t watch, the doll you should absolutely have left at the estate sale. When I sat down to write a Gambian horror story, I knew immediately what my cursed object had to be: a book. Dead Scripts runs on one rule, and the rule is the whole horror: whoever opens the red book must read to the end, or die, slowly, exactly as slowly as they read. The book has no title. The book writes itself, faster than you can read it. And it is polite […] - [For Everyone Who Has a Yassin](https://laminceesay.com/for-everyone-who-has-a-yassin/): Orpheus went down into the underworld for a lover. Most of the old quests run on romance: the prince climbs for the princess, the knight rides for the queen. When I sat down to write Lady Asta, I wanted the engine to be the love our tales actually run on, where I come from, the love nobody writes ballads about because it is too ordinary and too enormous: a best friend. Asta is an orphan. Her parents died when she was ten, and the tale says everything about what came next in one line: “Yassin became her sister then, her family, […] - [If the Sun Were for Sale](https://laminceesay.com/if-the-sun-were-for-sale/): The question came to me whole, the way the best lines do: And if the Sun were for sale, would Africa still have it? Everything else in The Little Book of Afrocanos grew around that question. Because the honest answer stings. They took the gold. They took the diamonds, the rubber, the people. The Brits, in my Gambia, did not even leave the roads they built. If the Sun had a price and a port, would anyone believe it would still be shining over Banjul? The book that grew from that question is not an essay collection in the polite sense. […] - [Do the Dead Read Books?](https://laminceesay.com/do-the-dead-read-books/): Do the dead read books? I ask because I wrote one for a dead man. His name was Yun, and he arrived in my life the way most guests arrive: through a booking. An old Belgian at my door in The Gambia with two big shopping bags full of books, electrical gadgets, and cold mortadella sandwiches. I gave him a room for three weeks. He gave me enough life for a book. We were an unlikely pair. He was old and European and stubborn; I am Gambian and, as my friend Lorenzo once put it, an “idiot iconoclast”. We chased a […] - [The Gecko Was Never the Problem](https://laminceesay.com/the-gecko-was-never-the-problem/): Zeek Zillan, the hero of my first novel, is a bank teller in Figtree Town whose hands tremble so badly he types a row of extra zeros into a lucky customer’s account. His manager sends him home: ninety days to fix himself, or lose the job. And what is wrong with Zeek is, on the surface, ridiculous: he is mortally afraid of a gecko. Not geckos in general. One Gecko, capital G, who lives in his house, alongside Nyepeto the cockroach, who critiques his life choices from under the sofa; Ratty the rat, who reviews his kora practice (“Is it my […] - [Dead Scripts: My New Horror Novel — Read to the End or Die](https://laminceesay.com/dead-scripts-new-novel/):     Dead Scripts: The Book That Started as a Handwritten Note at 1 AM *By Lamin Ceesay, March 2026*   Some books begin with a grand plan. A structured outline. A neat proposal. *Dead Scripts* began with a notebook, a pen, and a single terrifying question I wrote to myself on a cold night in March 2023: “What if stopping a book, even for a single second, could kill you?”   Where It All Began   That page above is where this book was born. I remember the exact feeling. I had been thinking about curiosity — not as an […] - [Is LinkedIn Still Useful or Just a Professional Stage?](https://laminceesay.com/is-linkedin-still-useful/): Is LinkedIn Still a Tool or Just a Stage for Bla-bla? There was a time (a few years ago, before the deployment of bad bots on online social or professional platforms) when LinkedIn felt simple. You logged in to look for opportunities, connect with people in your industry, or update your CV when life nudged you into a new chapter. Somewhere along the way, it changed. Today, opening LinkedIn often feels like walking into a polished conference hallway that never ends. Everyone is celebrating something. Everyone is honoured, excited, or grateful. Career moments are packaged into inspirational narratives, and ordinary tasks […] - [The Gambian Writer's Mindset](https://laminceesay.com/the-gambia-writers-mindset/): The Writer’s Mindset: What a Career in Commissioning Taught Me About Discipline For a long time, I believed my technical career and my creative passion existed in separate worlds. One revolved around logic, deadlines, and precision; the other around imagination, emotion, and freedom. Over time, I discovered something unexpected: my work as a professional commissioning operator has shaped me into a more disciplined, productive, and intentional writer. Check this blog post about the self-publishing guide for indie Gambian authors and writers. The Power of Deadlines In commissioning, deadlines are non-negotiable. One missed milestone can delay an entire project. I learned to […] - [Where Should I Kiss You: On Your Neck or Cheek?](https://laminceesay.com/where-should-i-kiss-you-book/): About the eBook: Where Should I Kiss You: On Your Neck or Cheek? It is a short literary work that confronts the rawness of heartbreak, the illusions of love, and the quiet courage required to begin again. This short read is not a traditional romance. It is a reflective, emotional exploration of a man revisiting a relationship that shaped him and compelled him to confront truths he had once avoided. (Love is gentle until the day it breaks you open.) The central question: Where should I kiss you? Becomes symbolic of longing, hesitation, and the intimacy of love that has already […] - [Why Mariama Bâ’s ‘So Long a Letter’ is a Masterpiece](https://laminceesay.com/mariama-ba-so-long-a-letter-masterpiece/): Why Mariama Bâ’s ‘So Long a Letter’ is a Masterpiece of African Literature Throughout my journey as a writer and reader, few books have left as deep an impression as Mariama Bâ’s So Long a Letter. It is a powerful, intimate, and profoundly moving narrative that cemented its place in literary history. As an author inspired by the voices of African women, I believe this book is a must-read for anyone seeking to understand the complexities of life and identity in modern Africa. Let me share why this masterpiece continues to resonate with me. The Story’s Heart: A Tale of Friendship […] - [talent-centric approach in HR](https://laminceesay.com/talent-centric-approach-in-hr/): Beyond Recruitment: The Missing Piece in HR Is a Talent-Centric Approach One of my favourite questions to ask is, “What’s missing?” In the world of HR, I believe the missing piece is a shift from simply filling roles to actively cultivating human potential. This is a theme I explore deeply in my writing, from my books on personal journeys to finding a healthy work-life balance. The Problem with the Current Model HR departments are excellent at recruitment and ensuring compliance. But what happens after a new hire joins? All too often, talented individuals are left without a clear development plan, preventing […] - [Migrant Crisis](https://laminceesay.com/migrant-crisis/): A Call to Rethink the Migration Crisis The news recently brought another wave of sorrow, with over 70 lives lost when a migrant boat capsized off the coast of West Africa. This tragic event, involving around 150 people mainly from Gambia and Senegal, serves as a stark reminder of the immense human cost of seeking a better life. As a migrant myself, having journeyed through the ghettos, faced dealers, and crossed the Mediterranean, my heart aches with every such report. These are not just statistics; they are individuals with dreams, hopes, and families left behind. Furthermore, the perilous crossing is only […] - [Lady Asta's Journey To The Wanjalankos](https://laminceesay.com/lady-astas-journey-to-the-wanjalankos/): Lady Asta’s Journey to the Wanjalankos: An African Fantasy Rooted in Myth, Magic & Resistance By Lamin Ceesay I’m proud to share my newest fantasy novella, Lady Asta’s Journey to the Wanjalankos, now available globally in Kindle and paperback on Amazon. This is one of the most emotionally personal stories I’ve written. It is deeply rooted in African mythology, Gambian storytelling, and the transformative power of friendship in resisting fear. The Story When the dragon Ninki abducts Asta’s best friend Yassin for the ancient Wanjalanko ritual, Lady Asta defies her fate. Alongside Mingo, a gifted man with mystical abilities, she travels […] - [What’s the Problem in The Gambia Today? Youth Protest](https://laminceesay.com/gambia-protests-jammeh-gala-2025/): What’s the Problem in The Gambia Today? A Protest, A Warning, and A Youth Rising By Lamin Ceesay Hi, this is Lamin. I’m a writer from The Gambia. This is not news commentary. It reflects an event in my country that says a lot about where we are and where we might be heading. The Protest That Sparked This Conversation On May 9, 2025, protests broke out in Banjul. Most young people were angry about the sale of former President Yahya Jammeh’s assets. A local investigative report said the government sold those properties for less than they were worth. Consequently, a […] - [Top 10 Gambian Politician Quotes](https://laminceesay.com/top-10-gambian-politician/): Top 10 Gambian Politician Quotes (That Sound Like Comedy) Gambian politics is serious business, but sometimes it’s straight-up stand-up comedy. From live TV to village meetings, our leaders have dropped lines that sound more like Kitaabu’s jokes than national policy. Yes, they’ve all been said. Some live on GRTS, while others came from campaign stages. Bilaahi, I am leaving out others because they escape my mind! Enjoy this list — and decide for yourself: is it wisdom or the opposite? Top 10 Gambian Politician Quotes 1. “The youth are the future, but the elders run everything.” Every speech mentions “youth,” yet […] - [5 Self-Publishing Lessons for Gambian authors](https://laminceesay.com/5-self-publishing-lessons-for-gambian-authors/): 5 Self-Publishing Lessons for Gambian Authors: From Manuscript to Global Audience The journey from writing to publishing is never easy, particularly for Gambian writers. With limited publishing options, little guidance, and even fewer success stories, it can feel like navigating a path with no map. However, this doesn’t mean the journey is impossible. I’ve walked this road, having published three books and built an audience across various platforms. Here are five lessons every Gambian writer should learn before entering the publishing world. 1. Recognise the Challenges in Gambian Publishing The publishing industry in The Gambia is still in its developmental stage. […] - [The Gambian Is A Heartbeat of Africa](https://laminceesay.com/the-gambian-is-a-heartbeat-of-africa/): The Gambian Spirit: A Tribute to the Heart of Africa The Gambian is hardworking. She wakes before the sun. He walks to the fields. He plants the seeds. She smiles at the rising day, carrying water, carrying hope. The Gambian is cultured. He knows the songs of his ancestors. She braids the stories into her children’s hair. They dance “paraamisending” under the vast skies of The Gambia, the smiling coast of Africa. The Gambian Reads—the Gambian Writes. He writes poems in the sand with his feet. She writes history in her life every day through strength and patience. The Gambian sings. […] - [A Letter to My Dead Friend from The Gambia](https://laminceesay.com/a-letter-to-my-dead-friend-from-the-gambia/): Letter to My Dead Friend from The Gambia: A Memoir of Memory, Mortality, and Meaning (New Book Coming) I am excited to announce the upcoming release of my new memoir, Letter to My Dead Friend from The Gambia: Memory, Mortality, and Meaning. This book is a profound journey into the spiritual and cultural landscape of a country often overlooked. The Gambia in Memory and Culture: Where a Story Begins This memoir is more than just a personal story; it is a profound reflection on memory, identity, and the spiritual landscape of a nation. Set in the heart of The Gambia, this […] - [Top 20 Gambian English Words and Big Grammar Phrases](https://laminceesay.com/top-20-gambian-english-words/): Top 20 Gambian English Words and Big Grammar Phrases This blog post is for me, and if you’re from The Gambia, it’s for you too. I believe that many of us have used the words on this list at some point. While we may not use all of them, some words are familiar to us. Here are the top 20 English words and notable grammar phrases from The Gambia. These phrases range from President H.E. Barrow’s famous line, “It’s not easy like that, deeh,” to the unwritten grammar of Serrekunda’s marketplace. They reflect the unique expressions aunts and uncles use in […] - [Behind the Scenes of Five and Half Senses book](https://laminceesay.com/behind-the-scenes-of-five-and-half-senses-book/): Behind the Scenes of Five and Half Senses: From Intuition to Interconnection Five and Half Senses, a reflective novel by Lamin Ceesay, began as a quiet idea. It became a layered, introspective book about perception, inner conflict, and connection. It’s not a tribute or a guidebook—it’s a work of fiction that draws from real places, real feelings, and imagined what-ifs. Although it’s set partly in The Gambia, its themes are global: emotional navigation, personal mythology, and the complicated act of being human. Here’s a look at the inspirations and creative decisions that shaped the story—and a few reading notes that might […] - [10 Gambian Writers You Should Know (UPDATED 2026)](https://laminceesay.com/10-gambian-writers-you-should-know-2025/): The Gambia may be the smallest country in mainland Africa, but it has produced a remarkable line of writers. This guide to 10 Gambian writers you should know runs from Lenrie Peters, the pioneer of Gambian literature, to today’s emerging voices. Here Is My List of 10 Gambian Writers You Should Know.   1. Lenrie Peters (1932–2009) – The Pioneer of Gambian Literature Lenrie Peters, a Sierra Leonean-Gambian writer, poet, and surgeon, is best known for his only novel, The Second Round (1965). This semi-autobiographical work explores the struggles of Dr Kawa, a Western-educated doctor who returns to Freetown to practice […] - [The Rise of Gambian Literature](https://laminceesay.com/the-rise-of-gambian-literature/): The Rise of Gambian Literature: A Journey from Oral Traditions to Modern Narratives Gambian writers are reshaping the nation’s literature by bringing untold stories to the world and reviving a rich storytelling tradition that has long remained in the shadows. While more prominent literary hubs, such as Nigeria, Ghana, Kenya, and South Africa, have long dominated the African literary scene, The Gambia is now stepping forward, proving that powerful narratives exist beyond the mainstream. The Roots of Gambian Literature: From Griots to Pioneers Before the rise of modern Gambian literature, storytelling thrived through rich oral traditions passed down by generations of […] - [Immigrant Experience: My First Blog Post and What’s Coming Next](https://laminceesay.com/immigrant-experience-my-first-blog/): Immigrant Experience: My First Blog Post and What’s Coming Next On This Site Welcome to my blog! I’m thrilled to finally launch this space where I’ll share my journey as a Gambian writer, my experiences as an immigrant, and my passion for storytelling. Every week, I’ll delve into topics such as African literature, cultural identity, and the impact of migration on personal creative development. The Roots of Gambian Storytelling: From Griots to Written Word Growing up in The Gambia, stories were part of everyday life. They weren’t just for bedtime; they carried history, wisdom, and tradition. This rich oral heritage laid the foundation […] - [Exploring The Gambia from a New Perspective](https://laminceesay.com/exploring-the-gambia-new-perspective/): A New View from an Old Cart: Finding Joy and Perspective in The Gambia On this day, I was filled with excitement as I hopped onto a donkey cart—the kind you often see in my neighbourhood in The Gambia. It wasn’t just the ride that filled me with joy; it was the feeling of seeing my surroundings from a new perspective. The familiar streets, the dusty paths, and the vibrant life around me all seemed to take on new meaning when viewed from the height of the cart. Even the sky felt closer, as if I could almost reach out and […] - [What a Spring](https://laminceesay.com/what-a-spring-purple-blossoms/): The First Sign of Spring: A Single Purple Tree Pre-spring A single moment before spring takes over—a purple tree standing in bloom, defying the last whispers of winter. Nature awakens, painting the world with soft hues of renewal. This fleeting moment, this pre-spring beauty, is a powerful reminder that even after the longest winters, life finds a way to blossom. The Colours of Awakening As the world transitions, a new palette emerges. The vibrant purple of this tree is a stark contrast to the muted greys and browns of the winter landscape. It is a bold statement of life, a promise […] - [The migration of an African Storyteller: Healing Through Words](https://laminceesay.com/the-journey-of-an-african-storyteller-healing-through-words/): Healing Through Storytelling: An Immigrant’s Journey and the Power of African Narratives Healing through storytelling is a powerful and timeless practice. It helps individuals come to terms with painful past experiences and memories, especially those related to migration and other forms of forced displacement. For me, storytelling has been an integral part of my life, woven into my identity and deeply rooted in my Gambian heritage. From Griots to Modern Storytelling The griots are the gatekeepers of our history, culture, and wisdom. These stories were more than just entertainment; they were the foundation of our collective memory. While a person can physically and psychologically […] - [The Essence of African Literature](https://laminceesay.com/the-essence-of-african-literature/): African literature is alive—rooted in oral traditions, shaped by history, and written by voices that challenge stereotypes. Learn how African stories build identity and global understanding. - [Reviving the Rich Heritage of African Folk Tales](https://laminceesay.com/reviving-the-rich-heritage-of-african-folk-tales/): Reviving the Rich Heritage of African Folk Tales: A Call to Action African folk tales are more than just stories; they are cultural treasures that embody the values, dreams, and fears of our ancestors. Passed down through generations, these narratives carry the essence of our history and identity. In an age dominated by rapid technological advancements and an ever-evolving entertainment landscape, many of these cherished tales risk fading into obscurity. The traditional art of storytelling, once a vibrant community practice, is diminishing as younger generations turn to modern distractions. The Importance of Storytelling The significance of preserving African folk tales cannot […] - [What gives you direction in life?](https://laminceesay.com/what-gives-you-direction-in-life/): What Gives You Direction in Life? A Guide to Finding Your True North When someone asks me what gives me direction in life, my first thought, as a modern human navigating a complex world, is simple: Google Maps. While that might be the humorous, modern answer for getting from point A to point B, the real question of finding our purpose and path is far more profound. This post is a reflection on the inner compass we all carry and how we find our way, both literally and figuratively. The Digital Compass: From Point A to B In our daily lives, […] - [The Influence of African Languages in Literature](https://laminceesay.com/the-influence-of-african-languages-in-literature/): The Living Word: Preserving Our Heritage Through African Languages In today’s dynamic literary world, African languages are vital threads weaving together our heritage, identity, and collective memory. For far too long, colonial tongues like English, French, and Portuguese have overshadowed the rich diversity of our indigenous languages, stifling the authentic narratives that resonate with the essence of being African. As a dedicated African writer, I assert that writing in our native languages is a powerful act of cultural preservation and a form of resistance against forces that seek to diminish our identities. The Influence of Language on Identity When we delve […] - [African storytelling: Connecting Africa's Past to the Present.](https://laminceesay.com/african-storytelling-connecting-africas-past-to-the-present/): African storytelling goes beyond mere tradition; it connects history with the future. This post examines how contemporary African writers continue the legacy of griots by blending oral heritage with digital tools. They work to preserve culture, identity, and voice in a globalised world. - [The Cultural Misrepresentation of Africa](https://laminceesay.com/the-cultural-misrepresentation-of-africa/): Africa has been misrepresented for too long. But African voices are reclaiming their truth through storytelling—literature, film, and digital platforms. This post explores how we can change the global narrative of Africa. - [Celebrating Black History Month](https://laminceesay.com/celebrating-black-history-month-2025-honoring-cultural-legacy-through-literature/): Celebrating Black History Month: Honouring Cultural Legacy Through Literature Black History Month is a time of global reflection and celebration, honouring the vibrant history, profound achievements, and lasting contributions of Black people. From leaders who reshaped the course of history to artists, writers, musicians, and intellectuals, Black culture has had a profound and undeniable influence on society. As an African writer, I believe literature is one of the most powerful tools we have to preserve and share the stories that define our history. Literature as a Historical Record and Catalyst for Change For centuries, Black authors have documented the Black experience, […] - [Africanism: Why Preservation Matters Today.](https://laminceesay.com/the-importance-of-preserving-africanism-how-african-literature-connects-us-to-our-roots/): The Living Heritage: How African Literature Preserves Africanism Preserving Africanism has become both a challenge and a necessity in today’s world. With the growing influence of globalisation and Western media, many African traditions, languages, and values risk being overshadowed or forgotten. But what exactly is Africanism, and why is it so essential to protect? Africanism refers to the collective identity, values, customs, and philosophies of African peoples. It encompasses everything from our oral traditions and languages to our spiritual beliefs, family structures, and communal ways of life that have shaped generations. One of the most potent tools for preserving this rich […] - [Digital Africa: Language and Culture Preservation](https://laminceesay.com/digital-africa-language-preservation/): Digital Africa: How Technology is Reviving and Preserving Our Languages Allnumbaraa! The digital age has opened new doors for African writers and creators to share their stories, connect with global audiences, and preserve their cultural roots. We are witnessing a powerful transformation: technology is helping to revive and protect African languages and traditions. For decades, many African languages have been marginalised and deemed unsuitable for serious literature. But now, with the rise of social media, eBooks, podcasts, and online education, these same languages are finding their voice again, not just within communities but around the world. Our local dialects and pan-African […] - [How to Become a Successful Technical Translator](https://laminceesay.com/how-to-become-a-successful-technical-translator/): How to Become a Successful Technical Translator: A Beginner’s Guide Becoming a successful technical translator isn’t just about being fluent in two languages. It’s about mastering the art of conveying complex ideas and specialised terms in a way that’s clear, accurate, and accessible. As a technical translator, I quickly realised that success requires more than language fluency; it demands in-depth subject knowledge. Translating technical documents involves becoming familiar with industries such as engineering, medicine, or software, and understanding technical terms in both languages. Mastering Subject Expertise A literal translation often doesn’t cut it. To be truly effective, you need in-depth subject […] - [Balancing Technical Translation and Back Office](https://laminceesay.com/the-challenges-of-balancing-technical-translation-and-back-office-commissioning-a-personal-experience/): The Challenges of Balancing Technical Translation and Back Office Commissioning: A Personal Experience Working as a technical translator while also managing back office commissioning has taught me more about resilience and adaptability than any single role ever could. These are two very different worlds—one based on linguistic precision, the other rooted in project coordination and administrative logistics. And yet, they unexpectedly complement each other. This is my personal experience navigating the challenges and rewards of juggling both careers, and I will show you how you can do the same. The Mental Tug-of-War Between Two Roles The most challenging part isn’t the […] - [Writing, Work, and Life Balance](https://laminceesay.com/writing-work-and-life-balance/): Writing, Work, and Life Balance: Juggling My Technical Career and Family Life Balancing a technical career with my passion for writing isn’t easy, especially when you have a family and life’s everyday challenges to consider. I’m lucky to be married to my wonderful wife in Italy, and we have an 11-month-old son who keeps us on our toes. I also have family and friends in Gambia with whom I stay connected, even from a distance. In this post, I want to share how I manage to balance my career, writing, and family life. If you’re also trying to find a balance […] - [Back Office Commissioning: An Introduction for Beginners](https://laminceesay.com/back-office-commissioning-an-introduction-for-beginners-2025/): Back Office Commissioning: An Introduction for Beginners 2025Few people truly understand the world of back-office commissioning. While front-line roles often receive the spotlight, back-office roles like commissioning are equally crucial to the smooth operation of any business, especially in industries such as telecommunications, energy, or construction.As I’ve mentioned in my previous post, balancing technical translation and back-office commissioning demands exceptional attention to detail and adaptability. What is Back Office Commissioning? The back-office commissioning process involves managing multiple tasks, including coordinating paperwork, monitoring project timelines, ensuring contract compliance, and troubleshooting issues, all while working behind the scenes to ensure everything runs smoothly. […] - [African Women Writers: Voices of Change](https://laminceesay.com/african-women-writers-a-force-of-change-in-african-literature/): African Women Writers: A Force of Change in African Literature Throughout history, African women writers have been powerful storytellers, sharing their unique experiences through compelling narratives that resonate with readers. However, these voices have been historically overlooked in the literary world. Fortunately, a transformative shift is underway. Today, African women authors are stepping into the spotlight, challenging societal norms and emphasising the complexities of their lives. The Power of Storytelling in Africa African women writers play a crucial role in giving a voice to the historically silenced. Through their art, they address vital issues such as gender inequality, cultural expectations, and […] ## Pages - [Notes](https://laminceesay.com/notes/) - [Gambian Mandinka Projects](https://laminceesay.com/mandinka-projects/): GAMBIAN MANDINKA Preserving a language. Sharing a culture. Gambian Mandinka is spoken by millions across West Africa, yet learning resources remain scarce, scattered, or written by outsiders. As a native speaker from Basse Dampha Kunda in The Gambia’s Upper River Region, I’m building the resources I wish existed when I was younger — for the diaspora, for new learners, for speakers reconnecting with their roots, and for anyone curious about a language that carries centuries of stories, philosophy, and song. This is a long-term project. New resources are added as they’re written, illustrated, and properly tested. Bookmark this page or join […] - [Lamin Ceesay — Gambian Writer & Author](https://laminceesay.com/): Gambian Author. Migration, identity, and the search for freedom. Stories that bridge cultures and generations. READ MY BOOKS. Basse → Milano 5+ Books · English · Italian · Gambian Mandinka · Milano · Basse Dampha Kunda My Books. Stories of migration, freedom, resilience, and African imagination. Dead Scripts ,Read to the End or Die. Available now on Amazon. Dead Scripts Read to the End or Die. A cursed red book in coastal Gambia. Two writer friends. One rule: finish reading, or die. A pacy literary horror novella. Read more → Lady Asta’s Journey to the Wanjalankos A fantasyRooted in  myth, magic […] - [Dead Scripts - Literary Horror Novella by Lamin Ceesay](https://laminceesay.com/dead-scripts-literary-horror-novella-by-lamin-ceesay/): Dead Scripts is a literary horror novella set in coastal Gambia.   Two writer friends arrive at the Apollonian Hotel for a quiet holiday. On their first morning walk, they discover a skeleton on the rocks — gripping a thick red book, its bones covered in words. One of them takes it. The rule is absolute: start reading, and you must finish. Stop, and you die.   As hotel staff disappear and a stranger dies mid-sentence in the monkey park, the question is no longer whether the book is dangerous. The question is whether knowing what is inside it is worth […] - [Books by Lamin Ceesay - Novels, Memoir, Poetry & More](https://laminceesay.com/my-books/): Books My Books Stories of migration, freedom, resilience, and African imagination — from literary horror and fantasy to memoir and meditation. Dead Scripts Read to the End or Die. — Literary Horror / Psychological Thriller, 2026. A cursed red book in coastal Gambia. Two writer friends. One rule: finish reading, or die. A pacy literary horror novella that blends West African folklore with psychological suspense — Lamin Ceesay’s most recent and most chilling work. Buy on Amazon → Read more → Lady Asta’s Journey to the Wanjalankos An African fantasy of myth, magic & resistance. A fantasy adventure weaving African myths, […] - [FAQ](https://laminceesay.com/faq/): Frequently Asked Questions Everything you need to know about my books, services, and journey as a writer.  About My Books & Works Where can I buy Lamin Ceesay’s books? You can purchase my books on Amazon. Here are the direct links to all of my works: Il Deserto Non Ha Cielo Five and Half Senses The Little Book of Afrocanos Letter to My Dead Friend from The Gambia Lady Asta’s Journey to the Wanjalankos What books has Lamin Ceesay published, and what are they about? I have written several works that span different genres and explore a range of powerful themes. […] - [Newsletter](https://laminceesay.com/newsletter/): The newsletter, once a month Personal essays on identity, migration, and African literature from Lamin Ceesay, a Gambian writer based in Milan. One letter, one month, no noise. [mc4wp_form id=”274″] WHAT YOU’LL GET Personal essays on identity, migration, and African literature. Notes from my books and writing process. Reflections on Gambian and African storytelling traditions. A NOTE FROM LAMIN I started this newsletter because the long-form ideas in my books don’t fit neatly into social media posts. If you care about thoughtful writing on migration, identity, and African inner life, this letter is for you. I write the way I read […] - [Terms and Conditions](https://laminceesay.com/terms-and-conditions/): Terms and Conditions Welcome to LaminCeesay.com (“we,” “our,” or “us”). These Terms and Conditions govern your use of our website, services, and purchases. By accessing or using LaminCeesay.com, you agree to comply with these terms. If you do not agree, please refrain from using our website. 1. Use of Website You must be at least 18 years old or have permission from a legal guardian to use this website. You agree to use the website for lawful purposes and not to engage in fraudulent, harmful, or disruptive activities. We reserve the right to modify or discontinue any part of the website […] - [Privacy Policy](https://laminceesay.com/privacy-policy/): Privacy Policy Welcome to Lamin Ceesay’s website (“we,” “our,” or “us”). Your privacy is important to us, and we are committed to protecting any personal information you share with us. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you visit our website, purchase books, or interact with us in any way. 1. Information We Collect We may collect the following types of information: Personal Information: When you make a purchase, sign up for our newsletter, or contact us, we may collect your name, email address, shipping address, phone number, and payment details. Non-Personal Information: We automatically […] - [About Lamin Ceesay](https://laminceesay.com/about-me/): Between Basse and Milan, I write. READ MY BOOKS. GAMBIAN MANDINKA. Born in The Gambia, living in Italy. Author of seven books on migration, memory, and the inner life. Builder of resources for the Gambian Mandinka/Jahanka language — the one I grew up speaking, and the one I now help others learn. Get the newsletter → Native Gambian Mandinka/Janhanka speaker and author of seven books on migration, identity, and African literature. Currently developing a five-volume Mandinka language series and digital learning resources. Based in Milan, originally from The Gambia.  Origins I was born in Basse Dampha Kunda, a town in the […] - [Blog](https://laminceesay.com/blog/): Lamin Ceesay Blog: Literature. Identity. Migration. Gambia. Meet the Author Born in The Gambia and now based in Italy, Lamin is a storyteller, essayist, and poet. His voice carries the rhythm of Africa, and his work explores powerful themes such as: Identity and displacement Belonging and personal freedom African oral traditions and modern culture Justice, mental health, and inner transformation His reflective and visionary stories invite readers to see life from a fresh and honest perspective. Books by Lamin Ceesay Il Deserto Non Ha CieloThis memoir, published by Kanaga Edizioni (Italy), traces an emotional journey through migration, longing, and the search […] ## Optional - [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/laminceesay.com/mcp) [comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)